FC2ブログ
--------(--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2010-03-10(Wed)

折原臨也でうざやサーキュレーションを歌ってみた:リモーネ先生


折原臨也でうざやサーキュレーションを歌ってみた(sm9910384)
替え歌+動画:リモーネ先生
絵:友神(いられびと)八九寺真宵:くろかぜ
MIX:70

翻訳:ミサキ☆ラン&緑鈴

せーのww(うざい感じで)
預?備ww(用很囉嗦的感覺)

でもそんなんじゃ だーめ
但那樣是 不行的
もうそんなんじゃ ほーら
再那樣子 你看吧
ウザさは進化するよ もーっともっと
囉嗦度會進化的唷 更加更加地

みんなー!楽しんでね!(イエー)
各位?!要過的開心喔!(yeah!)
情報屋、折原臨也17歳です☆(オイオイ)
情報販子、折原臨也17歳☆(喂喂)
今日はみんなに大切なお知らせがあるんだけど、
今天有個很重大的消息要告訴大家、
なんと今日の夕方頃、静ちゃんをからかいに行きまーす(ウゼー)
居然在今天傍晚時分,我要為了戲弄小靜而出?門(煩死了?)
www褒め言葉。
www這是誇獎。

言葉にすれば死んじゃう人間なら
如果是說實話出來就打算去死的人的話
興味を消せばいいやって 思ってた 笑ってた
到時就把對他的興趣給消除就好 這樣想著 這樣笑著
だけどあれ、なんか違うかもw
但是呢 咦、或許有點不太對w

悪の道も一歩から
從惡之道始於足下
石のようにそんな固い意思で
憑藉那堅如磐石的意志
塵も積もって取り返しつかない?
一點點纍計起來就無法回頭了嗎?
死ぬ気でいや死んでよ?(冷めた感じで)
死命的做 不對 去死才對?(用冷冰冰的感覺)

ふわふわり ふわふわる
輕飄飄 輕輕飄
アナタが拳を振る それだけで宙へ浮かぶ
你只要揮動拳頭 我就會飛往宇宙

こうさ?ん!
投降?!

ふわふわる ふわふわり
輕輕飄 輕飄飄
私が笑っている それだけで怒ってしまう
我只不過是在笑 你就會因此而生氣
池袋ありがとう 臨也のいたずらでも
池袋謝謝你 即便是被臨也捉弄
巡り逢えたことが 幸せでしょ?
也對能夠相遇這件事 感到很幸福吧?

でもそんなんじゃ だーめ
但那樣是 不行的
もうそんなんじゃ ほーら
再那樣子 你看吧
ウザさは進化するよ もーっともっと
囉嗦度會進化的唷 更加更加地

そうそうなんじゃ やーだ
沒錯那樣我 才不要
ねえそんなんじゃ まーだ
吶只有那樣 還不夠
ワタシのこと見ていてね ずーっと、ずっと
請注視著我哦 一直、永遠

ウザいと思ってたのに動画視聴しちゃって、
明明就覺得很囉嗦但卻還是視聽了這個視訊
ココでドキドキしている自分は何なんだろうかと思ってちょっと悔しい、とか思ったりして。
思考著在這裡心跳不已的自己到底算什麼而感到有點不甘心、並想著這種事情。
でも否定したら動画視聴してた自分を否定することになるから、
但是若是否定了這件事就等於是否定了視聽了這個視訊的自己、
ここは運命だと思って素直に受け入れようかと思ったりして、
於是就想這種時候就把這個當作命運而老實地接受吧、
でもいざ見始めたらリプレイしちゃったりとかしてる
但是一旦看了卻開始不停地重複播放下去
そんな君の顔が見たかったから。
我就是想看看這樣的你的表情。

アナタの中のワタシほどワタシの中のアナタの存在は
我在你心中的分量依然沒有你在我心中的分量如此地
まだまだ大きくないこともわかっているでしょ?ww
重要這點你是知道的吧?ww
今この同じ しゅーんかん! 共有してる じっかーん!
現在同樣的這個 瞬間! 是一同共有的 實感!
塵も積もってでかくなるダラーズ(略して)
不斷累積著而擴大的DOLLARS(簡略地說)
僕の名前は阿良々木だ
我的名字是阿良良木

くらくらり くらくらる
暈頭轉向 頭昏腦脹
人間見ていたら それだけで楽しすぎて
只是看著人類 就會覺得非常快樂
あっはっ↑はっ↓はっ↑はっ!↑ あっはっ↑はっ↓はっ↑はっ!↑
啊哈↑哈↓哈↑哈!↑ 啊哈↑哈↓哈↑哈!↑(此處為sm9591136的捏他
人間想っている それだけで笑ってしまう
只是想著人類 就能夠讓我笑出來

生首ありがとう 運命のいたずらでも
頭顱謝謝你 即使這是命運的作弄
巡って来た事が 幸せなの
對能夠到來的這件事 是感到很幸福的

「YO!YO!YO!HEY MEN!!」
此處同樣為sm9591136的捏他
裏切りの夕焼けさぁ
背叛的晚霞
絶対通れない戻れない
絕對無法通過無法回頭
1度踏み込むと歪んだ愛ゆえに不安な人々
只要陷入一次這扭曲的愛而變的不安的人們
愛しの君 昨日の意味
所愛的你 昨天的意義
振り返ってばっかりじゃ 前に進めない
如果只是回頭盼望 就無法向前邁進
君の欲しいものは全て持っている、Yeah
你想要的東西我全部擁有、Yeah
等価交換、Yeah、金銭との交換
等價交換、Yeah、金錢的交換
真実と賞賛 信じると承諾
真實與稱讚 相信與承諾
踏みこんだら最後 道を外せば即逮捕
若是陷了進去到最後 偏離正道就會被馬上逮捕

ふわふわり ふわふわる
輕飄飄 輕輕飄
アナタが拳を振る それだけで宙へ浮かぶ
你只要揮動拳頭 我就會飛往宇宙

困ったなー
真傷腦筋啊?

ふわふわる ふわふわり
輕輕飄 輕飄飄
私が笑っている それだけで怒ってしまう
我只不過是在笑 你就會因此而生氣

池袋ありがとう 臨也のいたずらでも
池袋謝謝你 即便是被臨也捉弄
巡り逢えたことが 幸せでしょ?
也對能夠相遇這件事 感到很幸福吧?

もしかして八九寺こういうのがタイプだったりするのか?
難道說八九寺你喜歡這種類型的嗎?
何をおっしゃいます阿良々木さん。私はデュララ木さん一筋ですよ!
你在說什麽呀阿良良木さん。我對DRR(度良良)木さん可是一心一意的唷!
僕の名前は阿良々木だ。
我的名字是阿良良木。
すいません、かみまみた。
不好意思、我咬舌頭了。
わざとだ。
是故意的吧。
ツカ、僕ノ名前ハ折原臨也ダ。
再説、我的名字是折原臨也。
はわぁぁあああ!本当にデュララ木さんになってしまいました!
哇啊啊!真的變成了DRR(度良良)木さん了!

でもそんなんじゃ だーめ
但那樣是 不行的
もうそんなんじゃ ほーら
再那樣子 你看吧
心は進化するよ もーっともっと
心會進化的唷 更加更加地

そうそうなんじゃ やーだ
沒錯那樣我 才不要
ねえそんなんじゃ まーだ
吶只有那樣 還不夠
ワタシのこと見ていてね ずーっと、ずっと
請注視著我哦 一直、永遠
スポンサーサイト
黒歴史

緑鈴

Author:緑鈴
├─永久ID:tu00679
├─綽號:鈴
├─性別:宅女+腐女+乙女(?)
├─星座:跟土萌羊一樣的山羊座
├─職位:?小五聲優雜誌翻譯組
│    ?平然Drama翻譯組
│    ?飯飯遊戲漢化組
├─本命:神谷浩史さん♥
├─後宮:小野大輔さん、浪川大輔さん、平川大輔さん
└─属性:?腐女子?御宅?眠り王?恋声一族?ACGラブ?ツンテレ属性?絵描き好き?重口味(どこ?)?神谷さん弱い美人攻め以外全部受け?神谷さん以外全部冷感症です(おい)
乙女心是用在聲優上、少女心是用在妄想上、妄想は神谷さん以外は不可能です。
Kmiya Hiroshi Love(神谷浩史を愛しています!!♥)
Daisuke(大輔)Daisuki(大好き)『大輔大好き♥』

万葉恋歌
俺の絶望放送!
後語り
禁断 放課後の恋人
友達になって下さい

この人とブロともになる


banner_midori
ユーザ名:緑鈴
サイト名:緑鈴の御宅と乙女と腐女子と恋声の進化論Death★

リングはお気軽にどうぞww
バナーを作って頂いたランちゃん、ありがとうございますTvT
僕の大事なメモリー
混沌な会話
セカイ大同
忘れないように♥
script*KT*
ニャンコ先生☆誕生日
Story of 365 days
Project DABA
♧置鮎さんのブログ♧
『なんとなく独りぶろぐ♪2009年も後半♪』
♧紘たんのブログ♧
『気まぐれにどうでしょう』
♧梶キュンのブログ♧
『★梶裕貴の妄想中毒★改訂版』
♧潤潤のブログ♧
『気になるアイツはポンチョ~ヌ』
♧Qちゃんのブログ♧ CUBE
♧羽毛のブログ♧ 羽音
♧囧田のブログ♧ 残月
♧N村のブログ♧ 悠久の風
♧飼主のブログ♧ 安元洋貴

千一秒物語
月刊男前図鑑
旦那カタログ公式サイトへ
DearGirlサンダー
ニンテンドーDSソフト『Dear Girl~Stories~ 響 響特訓大作戦!』
【Starry☆Sky 応援中!】 勉強サポート・プロジェクト「理系男子。」
シルフ
C-PROJECT




勉強サポート・プロジェクト「理系男子。」
ウェブカレ☆先生様
うざや女王様
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。